להסתתר במראה רגיל

זה יום הולדת פרסקו וקראנק גנב את ציוד האמנות של כרטיסי יום ההולדת של הפיראטים! למרבה המזל, קליאו זוכרת שקראה על קולאז' והפיראטים מסוגלים להפתיע את פרסקו עם כרטיס שנעשה על ידי שימוש בחלקים של זה וזה מרחבי הספינה!

בעודם לומדים על קוביזם ורישום בנקודת פיקאסו, הפיראטים נלכדים בקוביית מסטיק ענקית שנורה מהנשק האחרון של קראנק, הקובינטור. הפיראטים משכנעים את קרנק לתת להם לבנות פסל של קראנק עצמו מתוך ארגזי אחסון כדי להנציח את ניצחונו.

הפיראטים נמצאים במשימה לעזור לפרסקו להחזיר טבעת אגדית לגקו הזהב האגדי! לאחר שהתגברו על חפיר מלא בתנינים, שודדי הים מגלים כי הגקו הזהב האגדי הוא פסיפס אריחים יפהפה וה"טבעת", כאשר היא מונחת במקום, היא המפתח למעבר חזרה לחפיר! כשקרנק מנסה לגנוב את הטבעת, נתיב הבריחה נעלם והוא לכוד.

חברתה של קליאו גילתה זה עתה שתיאטרון הבובות בן עשרות השנים של משפחתה נסגר על ידי המלכה קונפורמיה. כאשר אדמירל קראנק מגיע, הפיראטים עוזרים ליילה להעלות מופע אחרון עבורו ועבור המיניונים שלו, על דרקון מרושע שהוא באמת בודד.

שודדי האמנות פוגשים את גוסטב, צייר הדיוקנאות המלכותי, שצייר דיוקן של קליאו כשהייתה נסיכה קטנה! המלכה קונפורמיה דורשת ממנו לצייר דיוקן שלה אבל במקום זאת הוא מצייר בשמחה דיוקן חדש של קליאו.

יצרן הממתקים האהובים על ליאו, יאקי-אוקס, עומד לאבד את חנות הממתקים שלו למלכה קונפורמיה, שמתכננת לשווק את הממתקים שלה. הלקוחות שלו ברחו מאז שציירה את הדיוקן האיקוני שלו עם הדיוקן שלה - ודאגה להסיר את כל אספקת האמנות של האי כדי שלא יוכל להגיב.

זה יום גדול עבור חברתם של הפיראטים. ג'יוואנה חייבת ליצור פסל פרי של המלכה קונפורמיה כמרכז המשתה לחגוג את יום הולדתה המלכותי. הפסל נראה נהדר - עד שפרסקו לא יכול להתאפק לקחת ענב מהמרכז.

הפיראטים בונים טירת חול. למרבה הצער, המלכה קונפורמיה אסרה על כל פסלים בממלכתה - מלבד אחד מהם. היא פוקדת על אדמירל קראנק להרוס את הטירה והוא עושה זאת. אבל מבט חטוף באנציקלופדיה ארטיפקטוריום מראה שניתן להשתמש בחימר לבניית פסלים שיחזיקו מעמד לעידנים - והפיראטים בונים מחדש את הטירה במהירות עם חימר.

הפיראטים מסכלים את הניסיון של המלכה קונפורמיה להצטרף לליגה של המלכות האכזריות על ידי יצירת דגל מלא בסמלים ידידותיים עבורה. בעזרת קרנק הם חושפים אותו בנוחות מול הבוחן וקונפורמיה נשללת שוב טקס המעבר.

הפיראטים, מודאגים מהתגובה המוגזמת של פרסקו לצבע הסגול, מחפשים את הסיבה לכך - אהבתו האבודה, שממית סגולה בשם כרמן. מלכודת מוטבעת על ידי קראנק באמצעות השממית הסגולה הקטנה כפיתיון, אבל התעלולים של פרסקו הם יותר מדי עבור קראנק והמיניונים שלו והם מזנקים אותה בגובה רב ומשאירים את שתי השממיות להתחבר מחדש או לא?

ליאו מתעלם מהאזהרות האמונות הטפלות של סקלי על אי המזל הרעים, עד שהפיראטים נדחסים בו. באמצעות כל מה שהם מוצאים על האי כדי לבנות משואה הם מפתים את קרנק לחוף. עם כמה תחבולות נבונות הבריחה במטוס הנחיתה של קרנקס.

ליאו וקליאו מדפיסים פוסטרים באמצעות מנגו וואנגו, כדי להזהיר את פרסקו שהאי שהם חוקרים מיושב על ידי וואנגומנגורנגוזאורוס עז. קראנק מופיע כשהוא חושב שיש לו את הפיראטים בהישג ידו רק כדי לעמוד פנים אל פנים עם וונגומנגורנגוזאורוס האגדי. הוא והמיניונים מחליטים להסתבך לפני שיהיה מאוחר מדי.

הפיראטים מרפאים את המקרה של פרסקו של איטכיגיצ'ייטיס על ידי כך שהצליחו להביא לו את המיץ של ליים הדו-גווני הנדיר מאוד, שהופך לירוק רק כשהוא נופל מהעץ שלו. כוס מיץ יומית היא גם הסוד של המלכה קונפורמיה למראה כל כך צעיר!

הפיראטים מבקרים את חברם זמר האופרה המפורסם ג'וזפה פורטיסימו שנראה שאיבד את קול השירה שלו. הפיראטים מגלים שהם צריכים להאיר את סביבתו עם ציורי קיר כדי לעזור בבעיה. המלכה קונפורמיה שולחת את קרנק לבנות חומה מסביב לאי כדי לחסום את העיצובים הצבעוניים, אבל הפיראטים רואים בחומה עוד בד פוטנציאלי ומתחילים לעבוד. קראנק סוכל שוב וקונפורמיה מוכה בקולו של ג'וזפה.

בזמן שמצילים את כתר הזהב של קליאופטרה מהמלכה קונפורמיה, הפיראטים צריכים להציל את פרסקו מקדחת הזהב שמשתלטת עליו.

ליאו מאחל שיוכל "לחשוב מחוץ לקופסה", כמו שמו, בזמן שהפיראטים חוקרים את הסדנה הסודית של ליאונרדו דה וינצ'י. ואז הוא עושה בדיוק את זה כשהוא ממציא "פדיקופטר" כדי לעזור לפיראטים להימלט מהאדמירל קראנק.

פרסקו רוצה להוכיח את יכולתו כאמן צילום. בזמן שהפיראטים נמצאים במשימת חוף, התמונות שלו מכילות בסופו של דבר את הרמזים למה שקרה לליאו וקליאו הנעדרים - ומובילים להצלתם.